Terug
Reizen met Virtual Tourist
In de meeste leergangen voor het mvto staat wel het thema reizen met het daarbij horende reisvocabulaire. Net doen alsof je reist, is natuurlijk minder motiverend voor de leerlingen dan echt op reis gaan en het geleerde in praktijk brengen. Met Virtual Tourist http://www.virtualtourist.com/vt/ op de computer op school en thuis kunnen de leerlingen de door hun gewenste reis voorbereiden en als alles meezit, ook nog maken.
Virtual Tourist is een
ontmoetingsplaats voor reislustigen, waar je allerlei afspraken kunt maken. Meer
dan 325.000 leden uit 220 landen bouwen thuispagina’s met informatie over de
landen en steden die ze hebben bezocht, maar ook over de eigen woonplaats. Deze
individuele pagina’s worden verzameld door VT en in reisgidsen geplaatst. Met
meer dan twee miljoen reisbestemmingen, een half miljoen reistips en bijna een
miljoen foto’s mag je toch wel stellen dat een groot deel van de wereld virtueel
is ontsloten.
VT leden die elkaar al in een internationaal forum hebben ontmoet, nodigen
elkaar uit om op bezoek te komen. Zo ontstaan er spontaan allerlei informele
kortstondige ontmoetingen, meestal ter gelegenheid van een evenement in een stad
of regio. De reisgids levert informatie over logies, bezienswaardige plekjes
enz. Dat nodigt natuurlijk uit om je koffer te pakken.
Je kunt een plaatsnaam typen om te kijken of daar ook VT-leden zitten, die
meewerken aan deze vorm van informatieverstrekking. Ik typte mijn eigen
woonplaats Haarlem en vond allerlei informatie over deze stad, verzameld door
een trotse plaatsgenoot, die het Engels beheerst. In de regio is Amsterdam in
trek met uitgebreide uitleg in het Engels over de viering van koninginnedag. In
het Amsterdamforum staan veel buitenlandse verzoeken om inlichtingen. Daar kun
je gewoon met je Engels terecht. Maar dan ben je nog steeds thuis.
Op reis
Actieve docenten organiseren
vaak schoolreizen en excursies naar binnen- of buitenlandse bestemmingen. Met
Virtual Tourist op de schoolcomputers kunnen leerlingen in groepjes zelf de
reisbestemming kiezen, de kosten voor reis, logies en verblijf berekenen, kortom
de hele organisatie overnemen van hun docenten. Ze worden pas echt beloond voor
hun inspanning, als ze hun reis ook daadwerkelijk gaan maken. Dat kan ook als in
een gezin de jaarlijkse vraag aan de orde komt: waarheen gaan we dit jaar op
vakantie? Kinderen zouden het voorwerk kunnen doen bij Virtual Tourist. Ze leren
daarmee Engelstalige informatie door te geven aan de overige gezinsleden, zonder
dat dit een schoolopdracht is. En dat is pas echt motiverend!
Het voorbereiden van een reis is al een genoegen op zich, omdat je met alle
leden van Virtual Tourist, die al op jouw reisbestemming zijn geweest of er
wonen, kunt overleggen. Alle leden hebben immers hun thuispagina waarop ze hun
reisindrukken met foto’s kwijt kunnen. Na terugkeer kun je de jouwe daaraan
toevoegen. Om te zien hoe Virtual Tourist precies werkt, ben ik zelf maar
eens op reis gegaan. Ik koos de stad in Frankrijk waar ik nog niet zo lang
geleden was geweest.
Rouen
De zoekmachine in Virtual Tourist werkt perfect. Rouen, France leverde vijf hits op:
 5
Matches Found For "Rouen, France" |
||||||||
|
||||||||
Zoals ohieronder is te zien houdt VT een top vijf bij van reizigers die de meeste informatie verschaffen over hun reizen. Bovenaan de lijst een Canadese student uit Calgary met 27 documenten en 28 foto’s. Hoewel deze vijf reizigers zijn opgenomen in de Top 5 Rouen Tip Makers, slaan de getallen bij de teksten en foto’s op alle reizen die ze hebben gemaakt, dus niet alleen op Rouen.
Top 
Pages for Rouen |
 |
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
Klik je op de link View all rated pages (18), dan krijg je een lijst te zien van alle 18 VT-reizigers die echt in Rouen zouden moeten zijn geweest en die een reisverslag met foto’s zouden moeten hebben geplaatst op hun door VT ter beschikking gestelde homepage. Maar de meeste reisbeschrijvingen en foto’s slaan op de hele reis naar of vanaf Rouen. Bovendien is slechts één van hen een Rouennais, een ander woont in Parijs, maar dat is niet te zien, want de voertaal is Engels. Reden voor de geringe oogst zal wel zijn dat Rouen niet zo’n populaire reisbestemming is.
|
| Edit Your Rouen Page | Plan A Trip To Rouen | Rouen Discussion Forum | |
| ben76's Homepage |
|
|
No Picture.
 |
|
|
||||||||||||||||||||
Elke naam waar je op
klikt, toont als inleiding de gegevens van de inzender, zoals te zien op de
homepage van de Rouennais Ben. Rechts staan zijn andere reisverslagen met
daarbij vermeld de aantallen teksten en foto’s. Je kunt hem schrijven, hem
opnemen in de vriendenkring of met hem en anderen discussiëren in het Rouen
discussie forum.
Iedere Virtual Tourist, die echt op reis gaat, wordt verondersteld na terugkeer
zijn ervaringen op zijn VT-homepage te publiceren. Deze komen met beschrijvingen
en foto’s als volgt bij elkaar te staan:
All Rouen Member Tips
| Travel Tips |
|
Tip Group Editors: Amitu. > Become an Editor | |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Bij het lezen van alle informatie over Rouen en omstreken valt het op dat niemand één woord Frans gebruikt of verwijst naar teksten uit Franstalige reisgidsen, zelfs de twee Fransen uit Rouen en Parijs niet. Dit verlaagt enerzijds de reisdrempel voor diegenen die geen Frans beheersen, maar aan de andere kant zullen docenten Frans moeite hebben hun leerlingen een reis naar Frankrijk Engelstalig te laten voorbereiden. Datzelfde geldt natuurlijk ook voor hun collega’s Duits voor Duitstalige reisbestemmingen.
| MUST SEE ACTIVITIES - EGLISE JEANNE D'ARC - VIEUX MARCHE |
|
||||||||
|
 |
Eglise Jeanne d'Arc
Description: This modern church houses the original 16th century renaissance stained glass from St. Vincent's church that was bombed in 1944. It is also the exact place where Jeanne d'Arc was burned at the stake.
>
ATLC's Rouen Page |
||||||
Een oplossing voor dit
probleem is niet zo moeilijk te bedenken. De beschrijvingen bij de foto’s zijn
minimaal, dus kan de leraar Frans zijn leerlingen opdragen naar uitgebreidere
Franstalige informatie te zoeken en die in het Frans te presenteren. Zeker voor
een stad als Rouen met de herinnering aan Jeanne d’Arc is dat niet zo moeilijk.
Enkele reizigers hebben de aan haar gewijde kerk ontdekt op de Place du Vieux
Marché en zoals op de afbeelding is te zien heeft Anke-Thea (ATLC) uit Brielle
een foto van de kerk met een korte beschrijving op haar Rouen pagina geplaatst.
Heeft een leerling elders op het Web meer en betere Franstalige informatie
gevonden, dan plaatst hij deze, in het Frans natuurlijk, op de pagina: Build
Your Own Rouen Must See Activity Tip. Want dat is precies wat de docent
Frans verwacht van een leerling die Rouen ‘doet’.
De reis naar Rouen is trouwens de beloning voor het door de leerlingen verrichte
voorwerk, dus ook het verzorgen van hun Rouenpagina, die kan beginnen op het
adres:
http://www.mairie-rouen.fr/tourisme/monuments/.
Wanneer de docent geschiedenis ook nog bereid is een paar lesuren te besteden aan het roerige verleden van deze stad, dan gaan de leerlingen goed voorbereid op reis, die daarmee aan rendement wint.
Levende Talen Magazine, oktober 2003
©
Write to
Add
ben76
