C. Classroom English

In deze rubriek staan de bekende in rubrieken geplaatste zinnen, die de leraar en de leerlingen in de klas kunnen gebruiken als begin van doeltaal-voertaalonderwijs.

International news on line

Deze rubriek telt de bekende Amerikaanse en Engelse kranten en tv-kanalen met een dagelijks ververste on-line editie, onontbeerlijk lesmateriaal in de talenles, maar dit weet intussen iedereen wel. Het is alleen handig dat een collega ze allemaal even bij elkaar heeft gezet

Holidays and Observances dates

In deze rubriek vind je alle bekende feestdagen bij elkaar zoals:

Recherches

In deze rubriek vind je de ook bij ons bekende zoekmachines, een Engelstalige encyclopédie, een Engels-Engels woordenboek en een dictionnaire multilingue.

Le lycée professionnel Régional Le Chatelier à Marseille

De laatste knop herbergt het lyceum, waar Laurence Carta werkt. Gezien de moeite, die zij doet om haar leerlingen leerstof on-line te bezorgen, mag je veronderstellen dat die daar ook gebruik van maken. Om te weten te komen hoe dat in zijn werk gaat, heb ik haar een vragenlijstje gestuurd.
Daarin heb ik gevraagd naar de wijze waarop de leerlingen gebruik maken van haar website, of deze de schoolboeken vervangt, of leerlingen op school ermee werken in een computerlokaal en wel allemaal aan dezelfde opdracht of onafhankelijk van elkaar en zonder speciale opdrachten van haar. Ik heb ook gevraagd hoe ze het werk van de leerlingen controleert.
Haar antwoord vond ik wat teleurstellend. De meeste leerlingen hebben geen computer en internetverbinding thuis en kunnen haar website dus niet gebruiken voor het maken van oefeningen. Die dat wel hebben weten dat ze thuis de mogelijkheid hebben om vanaf haar site oefeningen te maken.
In haar regio (Provence, Alpes Côte d'Azur), hebben alleen de leerlingen van collèges (12-15 jaar) geleende notebooks om daarop on line thuis te werken. Er is wel op school een multimedialokaal met 13 computers. Daar gaat ze dan met haar leerlingen heen om ze allerlei Engelstalig lesmateriaal voor te zetten. Net als hier heeft ze daarbij moeite ze bij de les te houden en weg te houden van allerlei sites de chat, pornographiques etc ...
Ze heeft wel de indruk dat haar leerlingen door haar site vooruitgang boeken in leesvaardigheid, hoewel ze weinig belangstelling hebben voor lectuur die dieper graaft dan sportberichten en résumés van televisieseries. Ze heeft geprobeerd haar site ook visueel aantrekkelijk te maken vanuit de gedachte dat jongeren gewend zijn weg te zappen van iets dat ze niet interessant vinden. Aan de andere kant laten de leerlingen ook merken dat ze waardering voor haar hebben, omdat ze een website kan bouwen en dat motiveert ze dan ook om er iets mee te doen. Ze speelt handig in op de belangstelling van haar leerlingen voor videospelletjes op internet, die zij ze aanbiedt, maar wel met een Engelstatige handleiding. Ze gebruikt geen schoolboeken meer, al het lesmateriaal, zoals authentieke teksten, haalt ze vanaf het internet.
Laurence Carta heeft ook een docentenpagina aan haar site toegevoegd. Deze is alleen bereikbaar met een wachtwoord, dat ze op verzoek verschaft. Wie deze pagina wil bezoeken of haar nog iets vragen wil, kan dat simpel hier doen: laurence.carta@wanadoo.fr.

↑

 © John Daniëls