Ze zijn allemaal experts in hun vak en met duizenden vrijwilligers vormen ze samen de eerste, oudste, grootste en gratis vraag- en antwoorddienst op het internet. Hun website, opgericht in 1998, http://www.allexperts.com/central/homeworkhelp.shtml opent met alle vakken waarvoor één of meer deskundigen voor vragen beschikbaar zijn. In hun profiel staat waarin ze uitblinken. De vragenstellers krijgen ook nog de mogelijkheid om een oordeel uit te spreken over de geleverde diensten. Voor docenten en leerlingen biedt deze website allerlei mogelijke vakhulp. Maar voor een vraag over een wiskundeprobleem, moet je wel de daarvoor nodige kennis van het Engels hebben. Dit lijkt me dan ook een mooie gelegenheid om iets aan vakoverstijgend leren te doen.
De top 20 vrijwilligers
Elke maand verschijnt een nieuwe lijst met de beste vrijwilligers van de
maand. In april is dat deze:
Top 20 Volunteers for April 2005 Are
Volunteer |
Total |
29 |
|
26 |
|
14 |
|
9 |
|
8 |
|
8 |
|
8 |
|
7 |
|
6 |
|
5 |
|
5 |
|
5 |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
|
4 |
|
3 |
|
3 |
|
3 |
Klik je op de eerste, een zekere Patt, dan blijkt ze uit te blinken in haar
kennis over honden. Ze heeft over haar
specialisme meer dan 2400 vragen beantwoord en dat was kennelijk tot volle
tevredenheid van haar klanten.
Expert Details: Dogs |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Met 26 punten staat Maria op de tweede plaats. Deze Italiaanse vindt zich zelf een ervaren docente klassieke talen. In ieder geval heeft ze met het beantwoorden van meer dan 3700 vragen behoorlijk veel ervaring opgedaan.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Het is jammer dat je achter de naam van de maandelijkse uitverkorenen niet ziet ziet staan waarin ze uitblinken. Dat scheelt dan weer heel wat klikken. Zoeken op vak lijkt dan ook een stuk eenvoudiger, zoals blijkt uit de volledige lijst met onderwerpen waar voor elke rubriek wel één of meer experts te vinden zijn.
Als je op een vak klikt, zoals op dat van Frans, dan krijg je de namen te zien van degenen die daarin hulp kunnen bieden. Om te kijken of All Experts kan waarmaken wat het belooft, heb ik alle drie de hulpbieders voor Frans de volgende vraag toegestuurd:
Category: French Language |
Sort By: |
Name | Expertise | Status |
marilyn banack View Profile |
I am able to help teachers
have fun in the classroom. I have great ideas the encorage students to use
French in creative and enjoyable ways. |
Available Ask A Question |
Neeraj Nagarkatti
View Profile |
I can answer questions
relating to basic grammar, sentence structure and will try to provide
expressions which are difficult to translate into French from English or
into English from French. |
Available Ask A Question |
Luc Stephan View Profile |
BONJOUR MES AMIS! I can
answer all questions of the french language including romancing your partner
in french, grammar, vocabulary, translation, slang, pronunciation. Whatever
your need is im the best send me your questions and i WILL have an answer
for you. take care |
Available Ask A Question |
Eerste antwoord
Na de beloofde drie dagen kreeg ik het eerste antwoord. Dat had ik ook zelf
kunnen bedenken. Gelukkig is er een knop waarmee je kunt reageren met een
onvoldoende, die ik ook heb gegeven met het hier onderstaande commentaar.
Ask any question! Allexperts.com is the oldest & largest free Q&A service on the Internet |
Volunteer marilyn banack Answers |
Commentaar:
C'est justement ce que j'aurais pu imaginer moi-même. Je pose la question à vous,
c'est donc à vous de voir si on trouve la réponse à Google. En dat antwoord is
er simpelweg: type: "livres audio" en Google vindt in een paar
seconden 164.000 hits, zoals:
Livre audio en français à écouter ou à télécharger en MP3 et WMA
... également un système de prêt de livres
audio à destination des bibliothèques.
Notre sélection de livres audio numériques. Spécifications
Techniques : ...
www.numilog.com/livreaudio.asp - 46k - 12 april 2005 -
EbooksLib, votre source pour des eBooks de qualité
... EbooksLib offre plus de vingt livres
audio et de nombreux autres suivront.
... Les livres audio peuvent être très lourds donc à
quelques exceptions près ...
fr.ebookslib.com/?a=s&mp3list=1&pg=1 - 28k - 12 april
2005 -
Liste complète des livres audio d’Osho
Chercher par thème ou par titre et découvrer tous les
livres audio d’Osho.
Discours qui permettent une réelle transformation plutot que de l’information
et ...
www.osho.com/main.cfm/Area/Shop/Sub1Menu/ AudioBooks/Sub2Menu/ShopAudBooksAllTitles/Language/French.htm
- 3k -
[
Meer resultaten van www.osho.com ]
Tweede antwoord
Weer een paar dagen later kwam het 2e antwoord
Ask any question! Allexperts.com is the oldest & largest free Q&A service on the Internet |
Volunteer Luc Stephan Answers |
commentaar:
Ik heb maar niet gereageerd. Wil je vragen beantwoorden van leerlingen,
dan zul je dat in ieder geval zelf in perfect Frans moeten doen. Bovendien deugt
ook dit antwoord niet.
Andere vakken
Om een indruk te krijgen van waaruit de aangeboden hulp bestaat, ben ik nog even bij andere
schoolvakken gaan kijken. Voor klassieke literatuur bijvoorbeeld vind je in bepaalde
schrijvers gespecialiseerde docenten, zoals deze gepensioneerde leraar, die
graag zijn kennis van Shakespeare deelt met collega's, hun studenten of
leerlingen.
Randy Sus View Profile |
I`m a retired high school
English teacher from central Wisconsin. I taught Shakespeare for years and
am very familiar with his writing style, his themes, his sonnets, and most
of his plays. I taught Julius Caesar, King Lear, Richard the Third, and A
Midsummer Night`s Dream for years. I`ve memorized many of the lines from
these plays and I know many sonnets by heart. I`d be glad to respond to
questions regarding Shakespeare`s life, works, and times if anyone desired
such information. |
Available Ask A Question |
In dezelfde lijst vind je deskundigen, die vragen kunnen beantwoorden over het werk van Jules Verne en van Tolkien.
Duits
Erwin de Vries stuurde me een echte vraag voor een expert Duits:
Name | Expertise | Status |
Kevin Johnson View Profile |
I grew up and live in
Germany, so I can answer questions on the German language, culture, current
events, politics and style. My field of work is science, so I will also be
able to answer questions regarding technical vocabulary. I will not do
translations of more than approx. half a page (typewritten), though.
|
Available Ask A Question |
Kurt Bamert View Profile |
I am a translator from
Spanish into German. My specialisation is insurance business. So I might
help you with translation problems in this specific language combination and
field. |
Available Ask A Question |
Cornelia Neumann View Profile |
I can answer questions
regarding grammar and style, as well as many questions about German culture,
history, and literature. |
Available Ask A Question |
Andreas Röhm
View Profile |
I can help in technical
translations, business letters, application forms, job applications grammar
and conversational german. |
Available Ask A Question |
Hier dan de vier antwoorden met daaronder het commentaar van Erwin de Vries:
Ask any question! Allexperts.com is the oldest & largest free Q&A service on the Internet |
Volunteer Kurt Bamert Answers |
Ask any question! Allexperts.com is the oldest & largest free Q&A service on the Internet |
Erwin de Vries: Kurt Bamert zegt dat de zin klopt. Dat is niet juist. Volunteer Cornelia Neumann Answers |
Ask any question! Allexperts.com is the oldest & largest free Q&A service on the Internet |
Erwin de Vries: deze persoon schrijft dat de zin correct luidt: "Mir wird nicht geholfen". Daarmee wordt echter niet het 'wollen' uitgedrukt. Ook de oplossing met Futur II is een schijnoplossing omdat er daarmee een toekomst wordt uitgedrukt en ik wil juist uitdrukken dat ik niet geholpen WIL worden.
Volunteer Kevin Johnson Answers |
Erwin de Vries: 'Ich will nicht, dass man mir hilft / Ich will nicht,
dass mir geholfen wird',
is precies het antwoord dat ik zocht. Knap werk.
De oplossing is dat mir niet als onderwerp bij wollen kan staan
en tegelijkertijd als Dativobjekt bij helfen. Je moet het dus omschrijven
en eventueel de passiefconstructie omzeilen. Het is een lastig probleem, dat
geef ik toe, maar door dit niet te weten, schiet men als 'expert' toch werkelijk tekort'.
Geschiedenis
Bij dit vak is ook hulp aanwezig. Je zult dan wel even op zoek moeten in
welke rubriek je moet gaan kijken en bij wie je moet zijn voor je vraag.
History
20th Century History
African-American History
American History
Ancient/Classical
History
British History
Canadian History
Historical Reenactment
Medieval History
Military History
Women's History
Neem je de eerste geschiedenis van de 20e eeuw, dan krijg je deze mededeling:
There are no
experts in this category--yet! Click here to become the first |
Zo werf je vrijwilligers voor een vakonderdeel uit degenen, die er een vraag over willen stellen. Maar met een beetje zoeken vind je wel degelijk iemand, die zich bezig houdt met een bepaalde periode uit de Europese geschiedenis van de 20e eeuw:
Ricky Law View Profile |
My knowledge focuses mainly
on the history of Nazi Germany, Fascist Italy and of World War II in Europe.
I can answer general questions on Weimar and Nazi Germany and Italy under
Mussolini, and specific questions on diplomacy, military, politics and
topics germane to WWII. Questions on European history during the 1930s and
40s are also welcome. |
Available Ask A Question |
Ik kreeg de volgende vraag voorgelegd om deze door de experts van Europese middeleeuwse geschiedenis te laten beantwoorden: It is generally believed that the French royal dinasty of the Capet's originated from the Dutch region that is now called the province of Brabant. Is this historically correct?
Van onderstaande experts lijken me Josee en Laura de aangewezen personen om deze vraag te stellen.
Name | Expertise | Status |
Maria View Profile |
I am an expert in Latin &
Ancient Greek Language, Literature and History, as well as in Italian
Literature. |
Available Ask A Question |
Josee View Profile |
I can answer general
questions about French History of the 17th and 18th centuries. About the
people and the events. I don`t pretend to know everything, I am still
learning but I like to share my knowledge. |
Available Ask A Question |
Ricky Law View Profile |
My knowledge focuses mainly
on the history of Nazi Germany, Fascist Italy and of World War II in Europe.
I can answer general questions on Weimar and Nazi Germany and Italy under
Mussolini, and specific questions on diplomacy, military, politics and
topics germane to WWII. Questions on European history during the 1930s and
40s are also welcome. |
Available Ask A Question |
Sam Rutherford
View Profile |
I have an MA in History
from Vanderbilt with concentrations in Russia and recent Europe and would
enjoy answering questions in those areas. Just don`t expect a lot of
bibliographical information. |
Available Ask A Question |
Laura Trauth
View Profile |
Late medieval and early
modern history (AD 1250-1650), especially England AND women`s history in the
west from the medieval through the modern periods (AD 1250-1850). I am also
knowlegable about general medieval art history and architecture, medieval
English literature and the history of disease in human communities. I have a
BA in anthropology from the University of Notre Dame (1987), a Master of
Humanities degree in Medieval history and literature from Wright State
University (1996), and have completed my course work and qualifying exams
for the PHD program in history at the Catholic University of America.
|
Available Ask A Question |
Josee antwoordde dezelfde dag nog:
Ask any question! Allexperts.com is the oldest & largest free Q&A service on the Internet |
Volunteer Josee Answers |
Ook deze expert reageert snel. Veel onderzoek kan ze niet hebben verricht, gezien haar nietszeggende antwoord.
Laura Trauth heeft er meer werk van gemaakt. Ze geeft niet alleen een bevredigend antwoord op de vraag, maar verwijst ook naar een paar websites waar de vraagsteller Leonard meer informatie kan vinden.
Ask any question! Allexperts.com is the oldest & largest free Q&A service on the Internet |
Volunteer Laura Trauth Answers |
Voorlopige conclusie
Wie dit artikel leest, voelt zich misschien ook geroepen om een vraag te
stellen aan de experts van het eigen of van een ander vakgebied. Stuur me uw vraag
met of zonder het ontvangen antwoord toe. Ik publiceer ze hier graag. Zo komen we erachter of deze
experts iets kunnen betekenen voor het onderwijs.
Mijn voorzichtige conclusie is eigenlijk dat het nut van All Experts gering is.
Het is een omslachtige, tijdrovende manier om aan informatie te komen waarbij
het vooral gaat om een korte vraag met een kort antwoord en niet om informatie
over een heel leergebied. Daar hebben leerlingen hun eigen docent voor of de
daarvoor bestemde websites waar het betreffende te bestuderen onderwerp is te
vinden.
Nadeel is ook dat je voor de talen afhankelijk bent van de taalvaardigheid van
de betreffende Expert. Krom Frans of Duits in een antwoord mag niet voorkomen.
Dan blijft er alleen over het stellen van vragen in het Engels, want dat is voor
de meeste Experts de moedertaal. Docenten Geschiedenis, Aardrijkskunde,
Natuurkunde enzovoort zouden bij het opwellen van vragen bij hun leerlingen
bijvoorbeeld kunnen verwijzen naar de website van All Experts. Daar bewijzen ze
zich zelf de dienst mee van tijdbesparing, hun leerlingen leren zich te zelff te
redden en hun collega's Engels profiteren van deze vorm van
vakoverstijgend leren. Deze vorm van leren speelt zich af buiten de toch
al schaarse contacturen, dus wat is er tegen deze werkwijze?
Wie trouwens nog een andere
mogelijkheid ziet om één of meer van de Experts in te zetten, mag het laten
weten.
Wordt vervolgd